6 ting om Alice i Eventyrland
...som du måske ikke vidste
1. Det var ikke Lewis Carrol, der skrev den
Eller: jo, men hans rigtige navn var Charles Lutwidge Dodgson. Han var blandt andet også matematiker, fotograf og opfinder. Han døde i England i 1898 som 65-årig.
2. Alice eksisterede virkelig
Charles Dodgson (alias Lewis Carrol) var familieven med Alices familie. Ideen til historien opstod på en rotur med familiens børn, dvs. Alice, hendes storesøster Lorina og lillesøster Edith. Her fortalte Dodgson/Lewis historien til pigerne, og især Alice blev så vild med den, at hun bad ham skrive den ned.
3. I Danmark hed hun til at starte med slet ikke Alice
Den første danske oversættelse af bogen hed Maries Hændelser i Vidunderlandet. Senere blev det Alice, men det har både heddet Alice i Eventyrland, Alice i Æventyrland, Alice i Vidunderland og Alice i Undreland.
4. Dronning Victoria var fan
Så stor fan var hun, at hun foreslog Carroll, at hans næste bog burde dedikeres til hende. Som den loyale undersåt, han var, tog han naturligvis imod ideen med kyshånd. Hans næste bog var "An Elementary Treatise on Determinants, With Their Application to Simultaneous Linear Equations and Algebraic Equations". Man skal passe på med, hvad man ønsker.
5. En af de mest oversatte bøger
Alice i Eventyrland blev oversat til 125 sprog.
6. Den har givet navn til en neurologisk lidelse
Det er rigtigt. Der findes en lidelse, der hedder Alice in Wonderland-syndrome, hvor symptomerne hovedsageligt går på, at man hallucinererer størrelsesskift.
Udgivet: Torsdag 3. maj 2018 • Opdateret: Mandag 27. april 2020